Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Spy Kids: Špióni v akci, Spy Kids 3: Game Over, Spy Kids 4D: Stroj času
1. DABING [Kino] (ČT, DVD, Prima)
V českém znění: Anna Suchánková - Alexa Vega (Carmen Cortezová), Jan Cina - Daryl Sabara (Juni Cortez), Aleš Procházka - Antonio Banderas (Gregorio Cortez), Regina Řandová - Carla Gugino (Ingrid Cortezová), Miroslav Saic - Danny Trejo (Macheta), Miloslav Študent - Cheech Marin (Felix Gumm), Bedřich Výtisk - Steve Buscemi (Romero), Zdeněk Maryška - Mike Judge (Donnagon Giggles), František Černín - Matt O'Leary (Gary Giggles), Veronika Vlková - Emily Osment (Gerti Gigglesová), Jiří Brož - Ricardo Montalban (Dědeček), Zdena Herfortová - Holland Taylor (Babička), Sára Milfajtová - Taylor Momsen (Alexandra, prezidentova dcera), Daniel Tůma - Alan Cumming (Fegan Floop), Igor Bareš
Překlad: Petr Pálenský
Produkce: Eva Stožická
Zvuk: Jindřich Stožický
Dialogy: Veronika Veselá
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobilo: Studio Ebbi pro SPI International v roce 2002
2. DABING (Nova)
V českém znění: Terezie Taberyová - Alexa Vega (Carmen Cortezová), Jan Battěk - Daryl Sabara (Juni Cortez), Jan Šťastný - Antonio Banderas (Gregorio Cortez), Jitka Ježková - Carla Gugino (Ingrid Cortezová), Vladislav Beneš - Tony Shalhoub (Alexander Poskok), Radovan Vaculík - Steve Buscemi (Romero), Lukáš Hlavica - Mike Judge (Donnagon), Pavel Šrom - Danny Trejo (Macheta), Dalimil Klapka - Cheech Marin (Felix Gumm), Jan Kalous - Matt O'Leary (Gary Giggles), Viktorie Taberyová - Taylor Momsen (Alexandra, prezidentova dcera), Bohumil Švarc - Ricardo Montalban (dědeček), Alena Procházková - Holland Taylor (babička), Jan Maxián - Alan Cumming (Fegan Floop), Libor Hruška - Christopher McDonald (prezident USA) + Bill Paxton (Dinky Winks), Lucie Kožinová, Zuzana Schulzová, Oldřich Hajlich, Jan Rimbala a další
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Kot
Dialogy a režie: Libor Hruška
Ve Studiu Barrandov v roce 2007 vyrobila CET 21, spol. s r.o.
Petra Tišnovská, René Slováčková 
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík 
Kinodabing